Todos los mensajes de MediaWiki
De Violencia de Genero
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tinymce-source-local-file (discusión) (Traducir) | Insertar archivo existente |
| tinymce-toggle-button-toggle-wiki-placeholders (discusión) (Traducir) | Toggle wiki placeholders |
| tinymce-upload (discusión) (Traducir) | Upload/insert wiki image |
| tinymce-upload-alert-correct-and-try-again (discusión) (Traducir) | Please correct the errors and try again |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-already-exists (discusión) (Traducir) | Ya existe el nombre de archivo de destino |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-needed (discusión) (Traducir) | I'm sorry, you have to provide a destination file name. If the one generated is OK then press Submit again or else change it |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-not-allowed (discusión) (Traducir) | No se permite el nombre de archivo de destino |
| tinymce-upload-alert-duplicate-file (discusión) (Traducir) | El archivo $1 duplica uno existente en la wiki |
| tinymce-upload-alert-error-uploading (discusión) (Traducir) | I'm sorry, you have encountered an error trying to upload to this wiki : $1 Please reload the page and try again |
| tinymce-upload-alert-error-uploading-to-wiki (discusión) (Traducir) | I'm sorry, there seems to be a problem accessing the wiki from this dialog. If the problem persists try logging off and on again |
| tinymce-upload-alert-file-source-empty (discusión) (Traducir) | You must provide an image source file in the File details tab |
| tinymce-upload-alert-file-type-not-allowed (discusión) (Traducir) | I'm sorry, you are not allowed to upload files of this type to this wiki. Please choose a file of a different type |
| tinymce-upload-alert-other-warning (discusión) (Traducir) | You have received the warning $1 |
| tinymce-upload-alert-source-or-destination-undefined (discusión) (Traducir) | I'm sorry, there's a problem with either the source or destination being undefined. Please check and try again |
| tinymce-upload-alert-unknown-error-uploading (discusión) (Traducir) | I'm sorry, you have encountered an unknown error trying to upload this file. If this error persists please contact your systems administrator |
| tinymce-upload-alert-uploads-not-allowed (discusión) (Traducir) | I'm sorry, you are not allowed to upload to this wiki |
| tinymce-upload-alert-uploads-not-enabled (discusión) (Traducir) | Esta wiki no tiene activadas las cargas |
| tinymce-upload-alert-warnings-encountered (discusión) (Traducir) | I'm sorry, you have encountered the following warnings trying to upload file $1 |
| tinymce-upload-alternate-text (discusión) (Traducir) | Texto alternativo |
| tinymce-upload-alttext-label (discusión) (Traducir) | Texto alternativo |
| tinymce-upload-alttext-tooltip (discusión) (Traducir) | Enter alternative text for this image |
| tinymce-upload-button-label-overwrite (discusión) (Traducir) | Sobrescribir |
| tinymce-upload-button-label-rename (discusión) (Traducir) | Cambiar nombre |
| tinymce-upload-button-label-use (discusión) (Traducir) | Use |
| tinymce-upload-caption (discusión) (Traducir) | Caption |
| tinymce-upload-confirm-file-already-exists (discusión) (Traducir) | <p>The source file name already exists on the wiki or the source is a duplicate of a file on the wiki. Select one of the following actions:<ul><li><b>overwrite</b> to overwrite the existing file on the wiki</li><li><b>use</b> to use the existing file on the wiki </li><li><b>rename</b> to return to the dialog and rename the source</li></ul></p> |
| tinymce-upload-confirm-file-is-duplicate (discusión) (Traducir) | The file $1 is a duplicate of file $2 on this wiki. Select Yes if you would like to use the existing file or select No and choose a different file for this upload |
| tinymce-upload-confirm-file-name-already-exists (discusión) (Traducir) | <p>The source file name already exists on the wiki or the source is a duplicate of a file on the wiki. Select one of the following actions:<ul><li><b>overwrite</b> to overwrite the existing file on the wiki</li><li><b>use</b> to use the existing file on the wiki </li><li><b>rename</b> to return to the dialog and rename the source</li></ul></p> |
| tinymce-upload-confirm-file-not-on-wiki (discusión) (Traducir) | The file does not exist on this wiki. Select Yes if you would like to upload a new file or select No and enter a different filename for this link |
| tinymce-upload-confirm-ignore-warnings (discusión) (Traducir) | Select Yes if you wish to retry while ignoring these warnings, else select No |
| tinymce-upload-destination-label (discusión) (Traducir) | Nombre de archivo de destino |
| tinymce-upload-destination-tooltip (discusión) (Traducir) | Enter the full filename for storing this file on this wiki |
| tinymce-upload-dimensions-constrain-text (discusión) (Traducir) | Fijar proporciones |
| tinymce-upload-dimensions-height-label (discusión) (Traducir) | ↕ |
| tinymce-upload-dimensions-label (discusión) (Traducir) | Dimensiones |
| tinymce-upload-dimensions-tooltip (discusión) (Traducir) | Enter dimensions for this image. If you wish to fix the proportions select the tick box and enter just the height, otherwise deselect the tick box and enter both height and width |
| tinymce-upload-dimensions-width-label (discusión) (Traducir) | ↔ |
| tinymce-upload-format-border-text (discusión) (Traducir) | Borde |
| tinymce-upload-format-frame-text (discusión) (Traducir) | Marco |
| tinymce-upload-format-frameless-text (discusión) (Traducir) | Sin marco |
| tinymce-upload-format-label (discusión) (Traducir) | Formato |
| tinymce-upload-format-none-text (discusión) (Traducir) | Ninguno |
| tinymce-upload-format-thumb-text (discusión) (Traducir) | Thumb |
| tinymce-upload-format-tooltip (discusión) (Traducir) | Select the format for this image |
| tinymce-upload-height (discusión) (Traducir) | Altura |
| tinymce-upload-horizontalalign-centre-text (discusión) (Traducir) | Al centro |
| tinymce-upload-horizontalalign-label (discusión) (Traducir) | Alineación horizontal |
| tinymce-upload-horizontalalign-left-text (discusión) (Traducir) | A la izquierda |
| tinymce-upload-horizontalalign-none-text (discusión) (Traducir) | Ninguna |
| tinymce-upload-horizontalalign-right-text (discusión) (Traducir) | A la derecha |
